Words LaboratoryWords LaboratoryWords LaboratoryWords Laboratory
  • Accueil
  • Prestations 
    • Rédaction
      • Copywriting
      • Rédaction d'articles
      • Rédaction de guide de style
    • Transcréation
    • Localisation
      • Localisation d'applications
      • PAO multilingue
    • Traduction
    • Relecture & Édition
      • Révision IA
      • CV & Lettre de motivation
  • Nos langues 
    • Anglais
    • Français
    • Français (Suisse)
    • Allemand
    • Allemand (Suisse)
    • Italien
    • Italien (Suisse)
    • Espagnol
    • Catalan
    • Portugais
    • Néerlandais
    • Serbe, Croate, Bosniaque
    • Suédois
    • Norvégien
    • Finlandais
    • Danois
    • Indonésien
  • Secteurs d'activité
  • Contactez-nous
  • Français 
    • English
    • Français

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Localisation d'applications

Localisation d'applications

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Localisation d'applications

Boostez votre croissance internationale avec la localisation d'applications 
 

 
 

Devis Immédiat

Votre application cartonne, mais vous voulez aller plus loin ? Vous avez remarqué une hausse des utilisateurs venus de nouvelles régions, ou vos concurrents vous doublent en localisant leurs apps ?

On est là pour ça ! Nos services de localisation d’applications vous aident à conquérir de nouveaux marchés, avec une expérience parfaitement adaptée aux utilisateurs locaux. Avec nos experts en développement, UI/UX et localisation, préparez-vous à faire décoller votre app à l’échelle mondiale !

Boostez votre croissance internationale avec la localisation d'applications 


Votre application cartonne, mais vous voulez aller plus loin ? Vous avez remarqué une hausse des utilisateurs venus de nouvelles régions, ou vos concurrents vous doublent en localisant leurs apps ?

On est là pour ça ! Nos services de localisation d’applications vous aident à conquérir de nouveaux marchés, avec une expérience parfaitement adaptée aux utilisateurs locaux. Avec nos experts en développement, UI/UX et localisation, préparez-vous à faire décoller votre app à l’échelle mondiale !

Devis Immédiat

Qu'est-ce que la localisation d'applications ?

La localisation d'une application, c'est comme ajuster votre tenue préférée pour qu'elle soit parfaite dans chaque ville que vous visitez. C'est garantir que votre application semble naturelle et intuitive pour les utilisateurs du monde entier, en s'adaptant à leurs langues et cultures. Que ce soit pour ajuster les couleurs et les icônes ou peaufiner les mises en page et les fonctionnalités, chaque détail compte pour créer une expérience utilisateur attrayante qui résonne globalement. Grâce à la localisation d'applications, votre logiciel ne se contente pas de fonctionner, il crée des connexions significatives avec les utilisateurs, de Tokyo à Toronto, et a un impact important sur chaque marché qu'il pénètre.

Parler à un spécialiste
localisation d'applications

Qu'est-ce que la localisation d'applications ?

La localisation d'une application, c'est comme ajuster votre tenue préférée pour qu'elle soit parfaite dans chaque ville que vous visitez. C'est garantir que votre application semble naturelle et intuitive pour les utilisateurs du monde entier, en s'adaptant à leurs langues et cultures.

Que ce soit pour ajuster les couleurs et les icônes ou peaufiner les mises en page et les fonctionnalités, chaque détail compte pour créer une expérience utilisateur attrayante qui résonne globalement.

Grâce à la localisation d'applications, votre logiciel ne se contente pas de fonctionner, il crée des connexions significatives avec les utilisateurs, de Tokyo à Toronto, et a un impact important sur chaque marché qu'il pénètre.

localisation d'applications

Quels sont les avantages de la localisation d'applications ?

01.

Expansion du marché

Rendez votre application multilingue pour attirer un public plus large.

02.

Stratégie marketing adaptée

Personnalisez vos campagnes pour chaque région.

03.

Avantage compétitif

Répondez aux besoins mondiaux et défiez les concurrents.

04.

Conformité légale optimisée

Adaptez votre app aux réglementations locales pour faciliter l'entrée sur de nouveaux marchés.

05.

Confiance et crédibilité de la marque

Offrez plusieurs langues pour renforcer la confiance et la réputation de votre marque.

06.

Perfectionnement de l'expérience utilisateur

Adaptez votre application aux préférences culturelles et linguistiques.

07.

Accroissement des téléchargements

Localisez votre app pour booster téléchargements, achats in-app et abonnements.

08.

Meilleur classement dans les app stores

Localisez votre app pour attirer plus de trafic organique et augmenter les téléchargements.

Quels sont les avantages de la localisation d'applications ?

01

Expansion du marché

Rendez votre application multilingue pour attirer un public plus large.

02

Stratégie marketing adaptée

Personnalisez vos campagnes pour chaque région.

03

Avantage compétitif

Répondez aux besoins mondiaux et défiez les concurrents.

04

Conformité légale optimisée

Adaptez votre app aux réglementations locales pour faciliter l'entrée sur de nouveaux marchés.

05

Confiance et crédibilité de la marque

Offrez plusieurs langues pour renforcer la confiance et la réputation de votre marque.

06

Perfectionnement de l'expérience utilisateur

Adaptez votre application aux préférences culturelles et linguistiques.

07

Accroissement des téléchargements

Localisez votre app pour booster téléchargements, achats in-app et abonnements.

08

Meilleur classement dans les app stores

Localisez votre app pour attirer plus de trafic organique et augmenter les téléchargements.

Boostez votre app avec nos solutions de localisation 

Conquérez plusieurs marchés en parlant la langue de vos clients, boostez l'expérience utilisateur et cultivez la confiance et la fidélité avec notre localisation d'applications.

Traduction

Traduction du texte et contenu de votre app pour chaque langue cible.

Optimisation de la localisation

Adaptation du code, de l'interface et des fonctionnalités pour différentes langues, dates, devises et autres éléments.

Adaptation culturelle

Alignement du contenu, des images et de la conception avec la culture du public cible.

Tests linguistiques

Vérification de l'absence d'erreurs linguistiques et de problèmes de formatage.

Tests fonctionnels

Vérification du bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités de l'app localisée, y compris les boutons, les liens, les formulaires et autres éléments interactifs.

Conseil en internationalisation (i18n)

Recommandations pour concevoir une app facilement localisable à l'avenir.

Gestion de projet

Coordination de tous les aspects de la localisation, incluant programmation, budget et communication.

Assistance post-lancement

Soutien continu pour résoudre les problèmes après la localisation et le lancement.

Boostez votre app avec nos solutions de localisation 

Conquérez plusieurs marchés en parlant la langue de vos clients, boostez l'expérience utilisateur et cultivez la confiance et la fidélité avec notre localisation d'applications.

Traduction

Traduction du texte et contenu de votre app pour chaque langue cible.

Optimisation de la localisation

Adaptation du code, de l'interface et des fonctionnalités pour différentes langues, dates, devises et autres éléments.

Adaptation culturelle

Alignement du contenu, des images et de la conception avec la culture du public cible.

Tests linguistiques

Vérification de l'absence d'erreurs linguistiques et de problèmes de formatage.

Tests fonctionnels

Vérification du bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités de l'app localisée, y compris les boutons, les liens, les formulaires et autres éléments interactifs.

Conseil en internationalisation (i18n)

Recommandations pour concevoir une app facilement localisable à l'avenir.

Gestion de projet

Coordination de tous les aspects de la localisation, incluant programmation, budget et communication.

Assistance post-lancement

Soutien continu pour résoudre les problèmes après la localisation et le lancement.

 

Quelles langues couvrons-nous ?

De l'allemand au suisse allemand, du castillan au catalan, nous couvrons toutes vos besoins linguistiques. Explorez notre gamme complète de langues sur notre page dédiée. Si une langue n'est pas répertoriée, contactez-nous ! Nous sommes là pour vous aider.

 

Quelles langues couvrons-nous ?

De l'allemand au suisse allemand, du castillan au catalan, nous couvrons toutes vos besoins linguistiques. Explorez notre gamme complète de langues sur notre page dédiée. Si une langue n'est pas répertoriée, contactez-nous ! Nous sommes là pour vous aider.

Prêt à passer à la vitesse supérieure avec votre contenu ?

Devis Immédiat
Contactez-nous !

Logo Blanc

Glisse un coucou, on ne mord pas !

Envoyer
6730,6641,6708,6716,6704,6712,6715,6641,6665,6641,6711,6708,6715,6715,6718,6671,6726,6718,6721,6707,6722,6715,6704,6705,6718,6721,6704,6723,6718,6721,6728,6653,6706,6718,6716,6641,6651,6641,6722,6724,6705,6713,6708,6706,6723,6641,6665,6641,6674,6718,6717,6723,6704,6706,6723,6639,6677,6718,6721,6716,6641,6732

Chargement en cours

Contactez-nous

Fribourg, Switzerland

+41 76 398 39 25

[email protected]

Conditions générales | Politique de confidentialité | FAQ | Sécurité

Copyright 2025 The Words Laboratory © All Rights Reserved

Contactez-nous
Chargement en cours